B.O.N F u n S u b s © ~ Band Of Nuts F u n S u b s PRESENTS
*** I AM LEGEND ***
Your Honor!
I am submitting a very important material evidence.
What is it?
Evidence that Moo-Jung Development Company used illegal threats and physical violence when acquiring buildings.
This CD will show it.
What's going on? What proof?
By any chance, has the CD been exposed?
I don't think so.
Explain in detail this proof of yours.
This CD contains actual scenes of threats and violence used to take over the buildings.
I object!
It could be a false proof.
Whether it is or not,
we can verify it by playing it.
The new material evidence submitted by the accuser can be
discussed in the next court session.
Episode 15
Does that mean we are going to win?
Good job, Sul-Hee!
Where did you get that proof?
Let's go...let's talk outside.
Can we win this?
You! Let me talk to you a minute.
Just go.
You stay out of it.
Mother!
Don't worry.
I just have something to say to her.
You and I,
have an unfortunate relation which makes it really hard on me.
I tried to erase everything about you from my head and my heart,
you pop up every time....
I don't know what to do with you.
With what are you trying to ruin our family this time?
With this so called "proof" you brought today,
what are you up to?
Whether this is a ploy or not,
we'll know when the court makes its final decision.
You are mistaken if you think you will have your way
without knowing where your "proof" came from.
You can not overturn turn this case.
By any chance, did you see the CD?
When it gets publicized,
I think it will bring chaos.
You should prepare yourself for the outcome so you'll be less shocked.
You..
are you threatening me now?
How can I threaten you?
I am just telling you the reality.
I'll be leaving first.
Stop there!
Don't blame me if your life goes to the pits.
You definitely asked for it.
I thought my life,
is as though I am flying with wings spread out
but it is really strange that you thought as if my life is at the bottom of a pit.
This can't happen...
Yes....
Aigoo! Welcome!
Everybody, cheers!!!!
The two of you
put so much effort to help us,
we really appreciate it.
Well..the lawsuit is not over yet
so it's too early to be happy about it.
But what Sul-Hee brought will benefit us, right?
Yes.
When Sul-Hee brought surprise material at the last minute,
their faces,
turned to ash.
Thank you, Sul-Hee.
No, not at all.
I didn't do much.
I am ashamed of myself for the rude things I said to you.
We are really sorry, Sul-Hee.
Regardless of the outcome of this case, I'll never forget what you did for us.
Thank you.
Thank you!
How did it get into their hands?
Didn't you say you will take care of it without any mess?
I did everything that I could...
I was surprised too.
This has to be the work of Moo-Jung Development Company.
Possibility is very slim.
If this CD gets publicized,
the Moo-Jung Development Company will get punished so they will not do that.
Then, just who did it?
If this gets publicized in the next court session,
our company will be doomed!
Do you understand?
Ji-Wook,
is there a way to stop this?
It's not going to help by being excited.
Lawyer Oh and I will find a way so the two of you get some rest.
Do you think I can rest at a time like this?
Just thinking if your father finds out about this causes my blood to dry.
Still, you have to calm down.
Please trust us and go home.
Jun Sul-Hee,
who gave you the CD?
What is this?
I don't know either.
Only that I was told to deliver it to you since this will be conclusive material to the case.
Who did?
I can't tell you that.
Then....
So, you haven't seen him before?
No.
Then,
I cannot rule out that this might be a scheme.
What do you mean?
Did you already forget about the rule of the poison fruit?
When we got a hold of material that will break down an opponent,
we should at least question where it came from.
Lawyer Go, will you check on a license number?
How...just how did it end up in their possession?
Is it possible that a third party who holds grudge against your uncle?
Ah,
what did you do with the CD I gave to you?
I got rid of it.
What shall we do now?
I told both your uncle and mother not to worry
but once the CD gets publicized,
your uncle will get punished by the law.
What do you mean by "shocking news"?
Hurry and tell us.
What's the rush.
When Sul-Hee gets here, she can tell all of you.
Let us drink up!
Why...don't you wait for Jun Sul-Hee before drinking?
Shall we?
Then, I will eat chicken while waiting.
Omo...
really...
Unnie, here...
Did you guys wait long?
Min-Gyu, over here!
How did the case go?
It went well.
By the way, why are we getting together?
Oh, here..
Jang Tae-Hyung has been waiting for you anxiously said that he has an announcement to make.
Oh, thank you, Min-Gyu.
What kind of announcement?
Comeback Madonna has a chance to perform on a large stage.
A large stage?
What kind of stage?
It is a movie festival which opens every year in Dae Chun.
You'll be performing as an opening act.
I know about it.
I worked there last year.
Really?
Then, there should be a lot of people, right?
Well...a hundred...
no, no, about thousand people.
Wow, that's great!
How did we get the job?
I used to attend it because of music for the movies
and the staff over there asked if I could recommend a band for the opening.
So,
they've decided on us?
Are we really going to perform?
Yes.
Up until now the stage was used by professionals so you all have to practice and prepare yourselves.
Cheers!
Comeback Madonna!
What are you saying?
You want me to give up developing Song-Hwa Market?
Yes.
According to Lawyer Oh,
the opponent has not only the CD
but also proof that Moo-Jung Development Company and Shin Uh are connected together.
What?
But they are willing to compromise
so if we show sincerity then we can work it out.
Compromise?
Then how much are we are going to lose?
Money is not the issue right now.
It will be best to compromise as soon as possible
if you don't want uncle to receive punishment from the law.
It's hard. Uh...
It's over 12 o'clock so can we go home and practice more tomorrow?
Can you really speak of going home?
Until now, I've been generous with you women, no ahjummas but this time it's really different.
If you are really having a hard time,
we can cancel it.
No...
Let them know you will be working through the night.
what a temper!
Jang Tae-Hyun is right!
We are too immature to stand on a large stage.
Kang is right.
Let's try harder even though it's hard.
Shall we try again?
Here, load this too.
Why isn't Hwa-Ja here yet?
Aren't we going to be late?
Hurry, hurry.
I've loaded all the instruments.
- Did you? - Yes
Then, let's go.
Hwa-Ja is not here yet.
Ahhh...this ahjumma...
Oh, she's here!
- Hey, Hwa-Ja!
Sorry....
Oh, I am sorry.
I was preparing a meal for our Tae-Sung...
It doesn't look as though you are late because of preparing for a meal.
Just looking at your outfit, it looks like you are going to receive some kind of award.
Well, if they want to give it to me, I'll accept.
It must be nice to live with a wife who has lots of dreams.
Yes.
I've been thinking of giving up as a taxi driver and become a road manager because I can drive very well.
Duk-Soo,
your body...
Never mind..
I got it.
Hey, let's go!
I'll be back.
Enough you two.
Yes, Lawyer Go.
I found out who the license belong to.
Who?
His identity was a surprise.
He works for Lawyer Cha.
What?
So,
I am thinking they are up to something else.
I need to see you right now to come up with a plan.
Can you come to the office now?
Oh, that is...
I am...
No, I will be there.
Some urgent matter came up, I have to leave later.
What is it?
With the CD,
something came up that I need to discuss with Lawyer Go.
Can you come on time to perform?
Of course!
Sul-Hee, you cannot be late!
Don't worry.
Go ahead and leave, leave!
Okay.
I know most of lawyers work at the law firm
but I don't recall seeing him there.
Do you think they will send someone you will recognize?
They probably picked the one you don't know.
This work is done by either Lawyer Cha or Oh....
What's their motive?
When they supplied material evidence to the enemy...
they must have a motive.
Shall I meet with Ji-Wook?
Do you think he will tell you even if you meet with him?
I can just watch his behavior.
If we can't figure out right away,
we might be in trouble.
It's me.
Can you see me for a minute?
What is it about?
Whether the lawsuit will continue or what.
I need to discuss something with you.
I'll be at the cafe near the law firm.
Are you Jun Sul-Hee?
Who are you?
I have someone who wants to meet you.
You have to come with me.
Who are you guys?
Then, tell me who this person is.
Take her!
Ah! Help me!
Run!
Stop the car! Who are you guys?
Ah,! Really!
If you keep this up,
we can't be polite to you.
Calm down!
We'll temporarily hang on to this.
Doesn't she answer?
No, she's not picking up.
I wonder if something happened to her.
She said she will be on time so don't worry.
Have a seat.
Why are you doing this?
These people brought me here forcefully.
This is clearly kidnapping.
I told you to sit down!
I realized that we were in a past relation,
but you were once my nephew's wife,
how dare you do this to me?
Do you have any idea what you've done to me?
What do you think you did to me now?
How are you going to clean up your mess afterwards?
Shut up!
If I handle you as how I feel now....you!
Fine.
No reason for long talk.
Let me ask you one thing.
The CD,
where did you get it?
If you tell me now,
you can go.
Yes.
This is Cha Ji-Wook.
What a surprise! You give me a call yourself!
I can not get a hold of Jun Sul-Hee.
She mentioned that she has something to discuss with me.
She left here to meet you.
I can not get a hold of her through phone...
I wonder what happened!
She definitely left here to meet you.
Yes. I understand.
You still contact her, don't you?
Your ex-wife, Jun Sul-Hee.
Why?
Tell her I want to see her.
For what?
I have to find out how she got hold of that CD.
I need to know which jerk gave it to her.
I need to know who betrayed me.
Come this way.
Yes.
- You can go in this way... - Ah, yes.
Due to our schedule, it can't be delayed any longer.
Understand. Please get our instruments.
Don't worry about that,
then...
Hey, call Sul-Hee.
the phone has been turned off..
The phone has been turned off.
Ah..did something really happen to her?
Hey..this is no joke.
People are already gathering.
I think there are our fans too.
Really?
Yes. A lot of people with paid tickets are waiting to watch you guys.
Everybody, attention!
We have to get on the stage so prepare yourselves and get ready.
You submitted material to the court and you are trying to tell me you don't know where you got it from?
Does it make sense?
Tell me quick! Tell me how you got hold of it.
I received it from someone I don't know.
I've been trying to find out his motive of why someone I don't even know gave it to me.
Are you going to continue with it..?
You stop this now!
You have kidnapped and threatened me
but I am going to overlook it
so just let me go!
Tell me, quick!
Tell me who that person is!
What are you?
Ji-Wook!
What are you doing now?
How did you find this place?
That's not important.
How far are you going to go?
If you continue with such behavior, how are you going to handle it afterwards?
I...I have to find out who betrayed me!
To find out who it is, are you willing to go to jail?
Ji-Wook!
Come out!
What are you doing? Come out!
Tell these guys to step aside.
If you don't, I won't put up with you anymore.
Just a minute!
I am shameful but will you forget about what happened today?
For what reason did you want to see me?
I have something to talk to you about
but because I was dragged in here, I am late for something very important.
What I have to talk to about has to be later.
I understand.
Go ahead and leave.
Oh, Kang, it's me.
Oh, Unnie.
What happened?
Where are you now?
I am still in Seoul.
What?
What do you mean, you are still in Seoul.
We are about to start to perform.
Okay, got it.
Do your best to get here fast.
Okay.
Still in Seoul? What do you mean?
I don't know what's the reason but she said something happened.
What shall we do now?
I don't think she can make it on time.
Not a day goes by quietly.
First, Tae-Hyun is talking to the stage manager so wait and see what happens.
What..what happened?
I was able to change schedule so we are the last act to perform.
They were willing to change it for us?
Yes.
Were you able to get a hold of Jun Sul-Hee?
Yes. She is on her way down.
By the way, can Sul-Hee make it here for the last performance?
I am sorry but can you drive a little faster?
I am sorry, so sorry!
What happened to the performance?
Ah!
It's over.
What do you mean its over?
Because you are late
they changed our schedule to last one
but due to the rain, everything got canceled.
If we performed as scheduled, we would've been awesome!
There were so many people!
It's okay....
what's the sense in talking about it....
It just upsets us more...
Ahhh! Girl! You are getting soaked!
Anyway, what happen?
I am sorry.
I know you worked hard to make this happen..
Well, it couldn't be helped. Let's pack up.
Sh.....
Look, over here!
Unnie!
Tae-Hee!
When did you girls come?
We've been waiting for you since the opening of the festival.
Why aren't you performing?
The festival was canceled due to the rain.
I am sorry you came all the way here...
You can't cancel... We've been waiting for you.
There are more people waiting for you.
Unnie, we did not cancel.
Do your performance.
Perform! Perform! Perform! Perform!....
To perform during the rain...
won't be easy.
Do it!
Let's do it.
Can you do it?
They've been waiting for us...
I am going to do it.
Sul-Hee, let's do it.
Right, let's...
Let's do it.
Madonna, Madonna, Madonna..
Madonna! Madonna, Madonna, Madonna..
Saturday afternoon, don't be so worried
Try dancing with me
Today, this day I don't want to talk about any worries
Try dancing. Ah-oh ~ aho!
As usual, Monday is busy
A very hectic Tuesday.
Wednesday is tedious to go.
But Saturday is like gold.
Like this day right now
Try dancing with me
Everyone look at me
And get up to dance.
Everyone who wants to dance with me
Forget everything for a while.
Dance!
Aren't you jealous of how I look?
Whenever.
My heart feels heavy
Dance!
Dancing makes me feel really refreshed
Madonna!
We will come back!
Just like our Madonna
So what! Torn jeans matched with rock'n roll, isn't it cool?
And Yes! On a stage that is meant only for me
We will come back!
Sexily
We will come back!
Elegantly
Just like our Madonna
So what! Aren't extravagant one-pieces matched with high heels pretty?
I am fine! Living in sad reality just for my dreams
We will come back!
Sexily
We will come back!
Elegantly
Just like our Madonna
1, 2, 3, go!
We must not stop
We are just too precious
We must not look back
We must show off our shining selves
Dignified and beautiful
For you, the one who loves me
So what? All our regrets of the past, we don't need them any more
And Yes! Living in sad reality just for my dreams
We will come back!
Sexily
We will come back!
Elegantly
Just like our Madonna
We must not stop
We are just too precious
We must not look back
We must show off our shining selves.
Dignified and beautiful
For you the one, who loves me
We will come back.
Just like we were Madonna.
Encore, Encore, Encore, Encore..
I feel we should fold here and compromise.
Co..compromise?
Compromise now?
Isn't it like losing?
Do you know how much this cost me so far?
The opponent's lawyer has conclusive material in hand.
With it, there's no reason for continuing the lawsuit, they will win.
That's why I hired you.
No, no...
If you give up, I am going to find some other lawyer.
Calm down and listen to Ji-Wook.
If the CD goes public,
all properties you've collected under the Moo-Jung Development Company
will have to be returned back to the original owners.
Also, if they find out Shin Ah is connected to Moo-Jung's activities,
you cannot avoid getting punishment from the law.
Punishment from the law?
Compromising is the only way you can prevent from getting punishment from the law.
Of course, you won't get away completely but I will do my best to reduce your sentence.
You have to give up developing Song-Hwa market and pay off the amount the vendors are acquiring.
You need to fold this law suit.
This is best choice you have for you and your company.
Oh, it's me.
I just received a call from Lawyer Cha.
He wants to meet to discuss something important.
He'll be here about an hour.
Can you make it?
Oh, welcome.
Have a seat.
Okay.
So,
what is it you want to talk about?
I wish to stop this lawsuit.
Stop the law suit?
This is a memorandum of a compromise condition.
Please review it,
then....
This is the same as we've won.
Ji-Wook!
I know the person who gave me the CD
works for your law firm.
Are you the one who sent it to me?
Why is that important?
Please work with Lawyer Go and see if he will compromise.
For not pursuing what my uncle did to you,
thank you.
The opponent's compromise condition is to give up on Song-Hwa market and return everything back to what it was.
Then, we can continue working at the market?
Of course!
You don't have to give up your key deposits either.
Then do we get compensated for the time we lost by not being able to sell our goods?
Of course!
You'll all get compensated.
The only thing left is to let them know of how much.
The result of this case is because all of you didn't give up and fought all the way together.
Congratulations!
Lawyer Go and Jun Sul-Hee, thank you for helping us.
What do you mean give up the law suit.
I went to see lawyer Go and delivered our compromise memorandum.
What?
How can you take such action without consulting me first?
You know very well how this lawsuit will end up.
What did your mother and uncle say on this matter?
They've accepted.
Have a seat.
I wanted to talk to you about something.
I have something to ask you first.
Are you the one...
who sent the CD to Jun Sul-Hee?
Ah...! I was right. My suspicion was right.
Why did you do it?
It was your family's business.
That's why I did it.
I can not watch it falling apart any longer.
If I didn't do it, I didn't have a way to stop their greed.
Now,
I am going to tell you what's on my mind.
Let's...
end our relationship.
You told me before
that we are not ready to make any decision regarding our future.
So, after agonizing over it,
I made a decision.
I know nothing I can say can make you understand but without knowing for sure,
I don't want to deceive you any more.
Is this because of Jun Sul-Hee?
All this is because of Jun Sul-Hee?
This problem is just between you and I.
Without any reason,
it's just a problem between us....
why didn't you say it's because of Jun Sul-Hee?
It will make me feel less pathetic.
I can not accept it.
I can't end it like this.
This is a free fansub. Get it @ D-Addicts, Soompi, AM-Addiction, and at http://bonchu.net46.net.
What is it?
Wow!
Secretive...
What are you guys doing? Let's go!
Heeyyee,
isn't that SJ? Isn't that Super Junior?
Right. Kim Hee-Chul.
Right, Kim Hee-Chul.
I have to get an autograph from him. My Tae-Sung is his fan.
Great!
Unnie, please don't!
Why!
This chance won't come twice.
Hey!
Excuse me, excuse me!
Hello! I am your fan.
Will you please give me your autograph?
This is my dream note so will you write down, "Accomplish your dream"?
Thank you!
Will you write down on two pages? Next one to Tae-Sung.
Yes.
By any chance, are you guys Comeback Madonna?
Do you know us?
He knows us. He knows us.
I am your fan.
You must come to record.
Yes. To attend Lee Su-Gyeong's Power Interview.
If you have time, please come to Kim Hee-Chul's Youngstreet as well.
Oh, oh, yes...
Take care..
Thank you...
You take care.
Hey, Kim Hee-Chul said he is our fan.
Wow.
What do you mean I've been picked?
Wow, entertainers are different than us...
He is so handsome!
We'll be starting in 30 seconds so don't be nervous. Are you okay?
Yes, yes....
The microphone we use to sing and this one seem different.
Why am I so nervous.
Aigoo...They are very nervous.
Right now as I mentioned, we have Comeback Madonna in the studio.
Will you say something to the audience?
Ahjumma power! We are Comeback Madonna.
Wow, really!
I can feel the ahjumma's power.
Now, we are going to start Comeback Madonna's Power Interview regarding
the members you have, would Jun Sul-Hee as leader answer this?
Yes. base is played by Hwa-Ja..
Base player Lee Hwa-Ja and drummer Kang Soo-In are friends from high school who were juniors to my friend....
Yes...
Guitar is played by Yang Ah-Reum who joined us about four months ago.
You guys are much prettier in person.
Thank you.. We hear that always...
Jang Teacher, Comeback Madonna is on the radio.
Really?
I really wanted to meet you all of you but if you could express Ahjummas in one word...
Oh, that will be like a bomb blowing off under the pressure...
Wow......
something like that.
Yes..
Really, I can feel the power.
Then today, through broadcasting, do you have somebody you want to say thanks to?
Can I mention it?
Jang Tae-Hyun.
Jang Tae-Hyun who wrote Comeback Madonna's debut song?
Yes.
Since meeting him,
I've learned a lot about music.
I have somebody too.
Yes, yes... I have somebody too.
Gong Duk- Soo. Honey, I love you.
it's your husband.
He helped me out a lot.
- He must be a very thoughtful person. - Yes
Now, we are going to listen to Comeback Madonna's Comeback Madonna
and continue with the power interview.
We will come back
Just like our Madonna
How is thinking about those things?
I don't know. It just popped up in my head.
It was all right?
Hurry, hurry...
We have to rush.
Where is our next schedule?
It's Hong Dae. Let's hurry.
I think I am a real entertainer.
Hurry..move, move..
We will come back
From a long time ago from some planet
When I came to this world.
I heard a soft sound
Telling me to spread love
A flower that only blooms when there is love
A milion roses start blooming
Roses of love that blooms
Only when you experience true love
There's no hateful heart
When I unreservedly gave all my love to you
more than a millions roses were blooming
I can cherish those memories and return to my beautiful world
What is true love?
Painful tears fall
These are people who have experienced countless partings
The saddest world
A flower that only blooms when there is love
A million roses start blooming
Roses of love that bloom
Only when you experience true love
There's no hateful heart
When I unreservedly gave all my love to you
More than a million roses were blooming
I can cherish those memories and return to my beautiful world
Translator mrngstar
Lyrics Translator squishysushi, alodia
Timer arcticmoonrise
Spot Translator elleex3
Editor/QC doggieusa
Coordinator doggieusa, alodia
Thank You for watching With Us! ^ _ ^ See you at our next release! ^ _ ^